COOKIE QUIZ

Konkurs trwa do 2 października. Spośród poprawnych odpowiedzi wylosuję 3 szczęśliwców, którzy dostaną ode mnie paczuszki z tradycyjnymi, holenderskimi słodyczami.  Odpowiedzi możecie zostawiać w komentarzach  (w tym celu uruchomiłam tymczasową moderację, więc komentarze z odpowiedziami zostaną opublikowane dopiero po zakończeniu konkursu) lub wysyłać je na maila justine.in.neverland@gmail.com. 

PRZEJDŹ DO QUIZU

The quiz ends on the 2nd of October. Than I'm gonna drawn 3 winners, who gave the correct answers. The price is a package of traditional Dutch sweets. You can leave your answers in a comment (I changed the settings temporary, so these comments are gonna be published when the quiz is finished) or on my e-mail: justine.in.neverland@gmail.com. 

GO TO QUIZ

COOKIE QUIZ (PL):

1. Jak nazywa się kula z ciasta parzonego, wypełniona bitą śmietaną i oblana czekoladą? (powyższe zdjęcie). 

2. Wyżej wspomniane kule mogą wywołać spore wyrzuty sumienia ze względu na ich rozmiar (i ilość kalorii). Na szczęście istnieją jeszcze w wersji mini i są równie pyszne. Jak się nazywają te małe kuleczki z bitą śmietaną?

3. Jednym z bardziej popularnych ciast w Holandii jest odpowiednik naszej kremówki z różowym lukrem. Jak nazwa się to ciacho po holendersku?

4. Dropjes to prwdziwy obłęd w Holandii. Odmian i rodzajów tego cukierka są setki. Jednym z nich są apekoppen. Jaki smak mają te małpie główki?

5. Holenderskie dzieci dostają od Sinterklaas nie tylko pepernootjes 5. grudnia, ale również słodki litery. Z czego są te litery wykonane?

6. Vlaai jest jednym z najpopularniejszych holenderskich ciast (obok szarlotki rzecz jasna). Z jakiej prowincji oryginalnie pochodzi vlaai?

7. Jednym z moich ulubionych wypieków tym kraju jest słodki, nieco lepki chlebek z odrobiną cynamonu. Po raz pierwszy Mauryc pozwolił mi go spróbować w moje pierwsze obchodzone w Holandii urodziny. Jak się ten wypiek nazywa?

8. Prawdziwy, gęsty budyń ciężko w Holandii dostać, jednak bardzo podobny produkt (mniej gęsty) jest tu niesamowicie popularny. Często sprzedawany w kartonikach. Jak się nazywa?

9. Bokkenpootjes znaczy "kozie nóżki". To ciasteczko składające się z dwóch warstw zlepionych kremem i zanużonych w czekoladzie na obu końcach. Z czego są zrobione te dwie warstwy?

10. Co to za ciacho znajdujące się na obrazku poniżej?

COOKIE QUIZ (EN):

1. What is the name of a dessert made of choux pastry filled with whipped cream and covered with chocolate? (The ball on the picture at the top of this page)

2. These big ball pastries mentioned above can make you feel really guilty because of its size (and all the calories of course). Luckily there's also a mini version of them, same delicious. What's the name of these small balls filled with whipped cream?

3. One of the more popular cakes in the Netherlands is a variety of a napoleon or mille feuille with pink icing. How is it called in Dutch?


4. Dropjes are THE candies of the Netherlands. There are hundreds of types of them. One of more popular are apekoppen. What is the taste of these monkey heads?

5. When Sinterklaas is coming to the Netherlands, he treats the children not only with pepernootjes, but also with sweet latters. What are these letters made of?

6. Vlaai is next to an apple pie the most common and popular pie. From which province is it originally coming from?

7. One of my favorite pastries in this country is a sweet, a bit sticky bread with a hint of cinnamon. Maurice allowed me to try it for the first time on my birthday (first time celebrated in the Netherlands). How do you call this pastry?

8. Dutch people love a custard-like dessert sold in carton boxes. How is it called in Dutch?

9. Bokkenpootjes means "goat's legs" and it's a cookie made of two crunchy pieces. They are glued with a cream and their both ends are chocolate covered. What are these two pieces made of?

10. What's the name of the cake on the picture below?

Życzę powodzenia i dobrej zabawy w odkrywaniu holenderskich słodkości! :)

Good luck and hope you´re gonna have fun with discovering all dutch goodies! :)